立法 (lì fǎ) — legislar; promulgar leyes

Definición

Acto oficial de crear o promulgar leyes, típicamente por una legislatura (p. ej., la Asamblea Popular Nacional). Distinto de 司法 (judicial/judicatura) y 执法 (aplicación de la ley).

verbo
legislarpromulgar leyes

Ejemplos

  • 立法。
    Quán guó rén dà shì zuì gāo lì fǎ jī guān.
    La Asamblea Popular Nacional es el máximo órgano legislativo.
  • 立法。
    Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jīng guò sān nián lì fǎ cái tōng guò.
    Esta nueva ley tardó tres años de legislación en aprobarse.
  • 立法。
    lì fǎ Bì xū tīng qǔ gōng zhòng yì jiàn.
    La legislación debe escuchar la opinión pública.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

立lìpromulgar
法fǎley

“立” significa establecer o promulgar, y “法” significa ley; juntos describen la promulgación de leyes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y políticaLey y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.