竖立 (shù lì) — erigir; poner vertical

Definición

竖立 significa poner algo en posición vertical (un poste, bandera, estatua). Es simple y neutro; 矗立 es más literario y se reserva para edificios altos/monumentos que se elevan. Usa 把 para mover lo que se erige.

verbo
erigirponer vertical
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 竖立。
    Gōng rén men zài lù biān shù lì le yì gēn diàn xiàn gān.
    Los trabajadores erigieron un poste de servicios al borde de la carretera.
  • 竖立。
    Tā men zài gōng yuán rù kǒu chù shù lì le yí zuò diāo xiàng.
    Ellos erigieron una estatua en la entrada del parque.
  • 竖立，。
    Qǐng bǎ qí gān shù lì qǐ lái, rán hòu shēng guó qí.
    Por favor, coloca el asta de la bandera en posición vertical y luego iza la bandera nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

竖shùerigir
立lìestar de pie

“竖” significa erigir o poner en posición vertical, y “立” significa estar de pie; juntos describen colocar algo en posición vertical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豎; 竖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
臤臤qiān
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豎 posiblemente empareja 臤 con 豆 como componente fonético; la versión simplificada 竖 es una abreviatura.

Abrir 竖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.