TongTong
Iniciar sesión

竞技场 (jìng jì chǎng) — arena; arena deportiva; recinto de competición

Definición

sustantivo
arenaarena deportivarecinto de competición
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 竞技场。
    Zhè ge jìng jì chǎng kě yǐ róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Esta arena puede albergar a cincuenta mil espectadores.
  • 竞技场。
    Yùn dòng yuán men zài jìng jì chǎng shàng fèn lì pīn bó.
    Los atletas se esfuerzan al máximo en la arena.
  • 竞技场。
    Nà zuò xīn jiàn de jìng jì chǎng jiāng chéng wéi ào yùn huì de bǐ sài chǎng dì.
    Esa arena recién construida se convertirá en el lugar de competición para los Juegos Olímpicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

竞技competencia
竞jìngcompetir技jìhabilidad
偏正Modificador + núcleo
场chǎnglugar

竞技 significa competencia y 场 significa lugar; por eso, es un recinto para competiciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 競; 竞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 競 muestra 誩 (argumento) encima de dos 儿 (personas), representando a dos individuos debatiendo acaloradamente; la versión simplificada 竞 es una abreviatura posterior.

Abrir 竞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.