竞相 (jìng xiāng) — competir para hacer algo; rivalizar con entusiasmo; con entusiasmo

Definición

Adverbio que significa 'competir con entusiasmo para (hacer algo)' — describe a un grupo que se apresura a actuar primero, a menudo en noticias o escritos formales. 争相 es un cuasi-sinónimo con esencialmente el mismo significado; 竞相 es ligeramente más común en contextos formales/periodísticos.

adverbio
competir para hacer algorivalizar con entusiasmocon entusiasmo

Ejemplos

  • 竞相。
    Xǔ duō qǐ yè jìng xiāng tóu zī xīn néng yuán.
    Muchas empresas compiten por invertir en nuevas energías.
  • 竞相。
    Fěn sī men jìng xiāng gòu mǎi yǎn chàng huì mén piào.
    Los fanáticos compran con entusiasmo boletos de concierto.
  • 竞相。
    Kǎo shēng men jìng xiāng bào míng cān jiā kǎo shì.
    Los examinados se apresuran a inscribirse para el examen.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 競; 竞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 競 muestra 誩 (argumento) encima de dos 儿 (personas), representando a dos individuos debatiendo acaloradamente; la versión simplificada 竞 es una abreviatura posterior.

Abrir 竞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.