竹节虫 (zhú jié chóng) — insecto palo

Definición

sustantivo
insecto palo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 竹节虫。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì zhī zhú jié chóng.
    Vi un insecto palo en el bosque.
  • 竹节虫，。
    zhú jié chóng De yán sè hé shù zhī hěn xiàng, hěn nán bèi fā xiàn.
    El color del insecto palo es muy similar al de las ramas de los árboles, lo que dificulta encontrarlo.
  • 竹节虫。
    Zhè zhǒng zhú jié chóng zhǔ yào shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Este tipo de insecto palo vive principalmente en selvas tropicales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

竹节nudo de bambú
竹zhúbambú节jiénudo
偏正Modificador + núcleo
虫chónginsecto

Es un 虫 con forma de 竹节, es decir, un nudo de bambú.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

竹 representa dos tallos de bambú con hojas.

Abrir 竹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Abrir 虫 →
Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.