笑眯眯 (xiào mī mī) — sonriendo, con una sonrisa alegre (con los ojos entrecerrados en una sonrisa)
Definición
Un adverbio vívido que significa 'con una sonrisa cálida y entrecerrada' — enfatiza los ojos entrecerrados por el placer, no solo cualquier sonrisa. A menudo se combina con 地 + verbo (笑眯眯地看着).
adverbio
sonriendocon una sonrisa alegre (con los ojos entrecerrados en una sonrisa)
Ejemplos
- 笑眯眯，。Tā xiào mī mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.Ella recibió el regalo con una sonrisa y dio las gracias repetidamente.
- 笑眯眯。Lǎo rén xiào mī mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.El anciano observó a los niños jugando en el patio con una sonrisa.
- 笑眯眯。Nà wèi lǎo shī xiào mī mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.Esa maestra elogió a cada estudiante con una sonrisa.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.