笑靥 (xiào yè) — (literario) hoyuelos al sonreír; rostro sonriente
Definición
Palabra literaria/poética para un rostro sonriente con hoyuelos — se usa en escritos sobre belleza, casi nunca en el habla cotidiana. Enfatiza el encanto de la sonrisa en sí, no solo los hoyuelos.
sustantivo
(literario) hoyuelos al sonreírrostro sonriente
Ejemplos
- ，笑靥。Tā wēi wēi yí xiào, shuāng jiá lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de xiào yè.Ella sonrió suavemente, revelando dos hoyuelos poco profundos en sus mejillas.
- 笑靥，。Shī zhōng miáo xiě le shào nǚ rú huā bān de xiào yè, lìng rén xīn dòng.El poema describe el rostro sonriente de la chica, como una flor, que es encantador.
- ，笑靥。Nà zhāng jiù zhào piàn shàng, mǔ qīn nián qīng shí de xiào yè yī rán qīng xī kě jiàn.En esa vieja fotografía, los hoyuelos en el rostro joven de mi madre aún son claramente visibles.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.