笔杆子 (bǐ gǎn zi) — mango de una pluma; pluma (el objeto físico); (figurado) un escritor eficaz; un artesano de la palabra
Definición
Literalmente 'eje del bolígrafo', 笔杆子 se refiere al bolígrafo físico, pero más a menudo significa figuradamente 'un escritor hábil' (p. ej., 他是单位的笔杆子 = es el escritor de referencia en su oficina).
sustantivo
mango de una plumapluma (el objeto físico)(figurado) un escritor eficazun artesano de la palabra
Clasificador · 支
Ejemplos
- 笔杆子，。Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.El eje de este bolígrafo está roto; necesito reemplazarlo por uno nuevo.
- 笔杆子，。Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.Es un escritor hábil en nuestro periódico; sus artículos son especialmente buenos.
- 笔杆子。bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.La pluma es tan importante como la espada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.