策略 (cè lüè) — estrategia; táctica (un plan o método diseñado para lograr un objetivo particular)

Definición

Una palabra neutral para un plan o método para alcanzar un objetivo. A diferencia de 计策 (a menudo implica engaño), 策略 es directo y profesional, similar a 战略 pero típicamente para planes específicos en lugar de panorámicos.

sustantivo
estrategiatáctica (un plan o método diseñado para lograr un objetivo particular)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 策略。
    Gōng sī xū yào chóng xīn zhì dìng yíng xiāo cè lüè.
    La empresa necesita rediseñar su estrategia de marketing.
  • 策略,。
    Tā cǎi yòng le xīn de tán pàn cè lüè, jié guǒ hěn chéng gōng.
    Adoptó una nueva táctica de negociación, y el resultado fue muy exitoso.
  • 策略。
    Bù tóng de wèn tí xū yào bù tóng de cè lüè lái yìng duì.
    Diferentes problemas requieren diferentes estrategias para manejarlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

策cèplan
略lüèestrategia

Tanto 策 como 略 se refieren a planes, así que la palabra significa ‘estrategia’ o ‘táctica’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

策 une 竹 (bambú) con 朿 como parte que indica el sonido.

Abrir 策 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.