筹 (chóu) — planificar, preparar; recaudar (fondos)
Definición
Como verbo, 筹 (chóu) significa planificar o recaudar fondos — generalmente combinado con 备 (筹备) o 措 (筹措) en lugar de usarse solo. Contrasta con 凭借 ('confiar en'), que nombra un medio ya disponible, no el acto de reunirlo.
verbo
planificarprepararrecaudar (fondos)
Ejemplos
- 。Wǒ men zhèng zài chóu bèi míng nián de nián huì.Estamos preparando la conferencia anual del próximo año.
- 。Tā wèi gū ér yuàn chóu jí le yì bǐ shàn kuǎn.Recaudó una suma de fondos benéficos para el orfanato.
- 。Zhè jiàn shì xū yào tí qián chóu huà hǎo cái néng zuò.Este asunto necesita planificarse bien con anticipación antes de poder hacerse.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 籌; 筹 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu籌chóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 籌 tiene 竹 (bambú) arriba y 壽 abajo como parte que da el sonido; la versión simplificada 筹 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.