简写 (jiǎn xiě) — escribir (caracteres) en forma simplificada; acortar; abreviar; simplificar (un texto, una obra) para lectores o principiantes
Definición
Literalmente 'escribir brevemente' — poner texto tradicional o complejo en una forma más corta y simple para los lectores. Se empareja con 缩写, que es específicamente 'abreviar' (un nombre, título o término).
verbo
escribir (caracteres) en forma simplificadaacortarabreviarsimplificar (un texto, una obra) para lectores o principiantes
Ejemplos
- ，简写。Zhè piān xiǎo shuō shì fán tǐ zì xiě de, qǐng bǎ tā jiǎn xiě chéng jiǎn tǐ zì.Esta novela está escrita en caracteres tradicionales, por favor simplifícala a caracteres simplificados.
- ，简写。Zhè běn shū tài nán le, lǎo shī jiàn yì dà jiā jiǎn xiě yí xià.Este libro es demasiado difícil; el profesor sugiere que todos lo simplifiquen un poco.
- ，简写‘’。Zhè ge míng chēng tài cháng le, wǒ men tōng cháng jiǎn xiě wèi 'zhōng xìn'.Este nombre es demasiado largo; normalmente lo acortamos a 'Zhongxin'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.