简化 (jiǎn huà) — simplificar

Definición

简化 (jiǎnhuà) es el 'simplificar' general y neutral — reducir complejidad, acortar, hacer más fácil. 精简 (jīngjiǎn) es más específico: recortar a lo esencial, a menudo para documentos, organizaciones o personal.

verbo
simplificar

Ejemplos

  • 简化。
    Zhè ge biǎo gé xū yào jiǎn huà yí xià.
    Este formulario necesita ser simplificado.
  • 简化，。
    Chéng xù yuè jiǎn huà, cuò wù jiù yuè shǎo.
    Cuanto más simple el procedimiento, menos errores.
  • 简化。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn huà gōng sī de guǎn lǐ jié gòu.
    Estamos simplificando la estructura de gestión de la empresa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

简jiǎnsimple
化huàhacer o convertirse en

La idea de 简, 'simple', se combina con 化, 'hacer o convertirse en', para significar hacer algo simple.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.