简短 (jiǎn duǎn) — breve, conciso (del habla, escritura, etc.)

Definición

简短 describe el habla o la escritura que es breve en extensión. Se combina con 简练/简要 (centrados en ser concisos y bien editados) y 短 (neutral 'corto', no solo para texto).

adjetivo
breveconciso (del habla, escritura, etc.)

Ejemplos

  • 简短，。
    Tā de fā yán hěn jiǎn duǎn, dàn hěn yǒu lì.
    Su discurso fue breve pero contundente.
  • 简短。
    Qǐng yòng jiǎn duǎn de yǔ yán shuō míng nǐ de guān diǎn.
    Por favor, explica tu punto con un lenguaje breve.
  • 简短。
    Zhè fēng jiǎn duǎn de xìn jiàn bāo hán le hěn duō xìn xī.
    Esta breve carta contiene mucha información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

简jiǎnsimple
短duǎncorto

简 (simple) y 短 (corto) describen algo conciso y breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

Abrir 短 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.