简称 (jiǎn chēng) — abreviatura, forma abreviada; abreviarse como, llamarse de forma abreviada

Definición

简称 nombra la forma abreviada de un nombre (sustantivo) y el acto de abreviar (verbo: A 简称为 B). 省略 es omitir contenido por completo; 缩短 es hacer algo más corto en longitud o tiempo.

abreviaturaforma abreviadaabreviarse comollamarse de forma abreviada

Ejemplos

  • 简称UN。
    Lián hé guó jiǎn chēng wèi UN.
    Las Naciones Unidas se abrevian como ONU.
  • 简称？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī gòu de jiǎn chēng ma?
    ¿Sabes la abreviatura de esta organización?
  • 简称。
    Zhōng yāng diàn shì tái jiǎn chēng wèi yāng shì.
    China Central Television se abrevia como CCTV (Yāngshì).

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

简jiǎnsencillo
称chēngnombrar

简 (sencillo) y 称 (nombrar) se unen para significar un nombre corto o llamar algo por su forma abreviada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.