箔 (bó) — (forma ligada) lámina; hoja de metal; (forma ligada) bandeja de bambú para criar gusanos de seda; (forma ligada) cortina de puerta o pantalla hecha de cañas o tallos de sorgo
Definición
箔 (bó) es una forma ligada que rara vez se usa sola — generalmente aparece como segundo elemento en compuestos como 金箔 (pan de oro) o 蚕箔 (bandeja para gusanos de seda). El significado 'lámina/hoja de metal' (金箔, 银箔) es, con diferencia, el más común en el uso moderno.
forma ligada
láminahoja de metalbandeja de bambú para criar gusanos de sedacortina de puerta o pantalla hecha de cañas o tallos de sorgo
Fácil de confundir
- 博bósonido similarvariante antigua de 博
- 勃bósonido similar(forma ligada) floreciente, próspero
- 搏bósonido similar(forma ligada) luchar, pelear, batallar
- 泊bósonido similaramarrar un barco; estar anclado
- 魄bósonido similar(forma ligada) se usa en 落魄 (luòbó) que significa arruinado, desanimado
- 驳bósonido similarrefutar, contradecir
Ejemplos
- 。Zhè zhāng jīn bó hěn piào liang.Esta pieza de pan de oro es hermosa.
- 箔。Wǒ yé ye yòng zhú zi zuò le yí gè cán bó.Mi abuelo hizo una bandeja para gusanos de seda de bambú.
- 箔。Qīng míng jié tā men shāo le hěn duō jīn bó hé yín bó.Durante el Festival de Qingming, quemaron mucho papel dorado y plateado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 箔, 竹 es la parte de bambú y 泊 aporta el sonido. Esto no explica los significados de pantalla o cortina de puerta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.