管委会 (guǎn wěi huì) — comité de gestión; comité administrativo

Definición

Abreviatura de 管理委员会, un sustantivo formal para un comité de gestión/administración que supervisa una organización, área o proyecto. Común en contextos institucionales y gubernamentales.

sustantivo
comité de gestióncomité administrativo

Ejemplos

  • 管委会。
    Xīn chéng lì de guǎn wěi huì fù zé zhěng gè yuán qū de guī huà.
    El recién establecido comité de gestión es responsable de la planificación de todo el parque.
  • 管委会。
    guǎn wěi huì Yǐ jīng pī zhǔn le zhè xiàng gǎi zào fāng àn.
    El comité de gestión ya ha aprobado este plan de renovación.
  • 管委会。
    Jū mín kě yǐ xiàng guǎn wěi huì fǎn yìng wèn tí.
    Los residentes pueden reportar problemas al comité de gestión.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.