管家婆 (guǎn jiā) — (despectivo) entrometido; persona que se mete en todo (generalmente de una mujer); ama de casa; encargada de la casa
Definition
Se usa para una mujer que administra el hogar, o (despectivo) una entrometida que se mete en todo. El segundo sentido es mucho más común en el habla cotidiana.
noun
(despectivo) entrometidopersona que se mete en todo (generalmente de una mujer)ama de casaencargada de la casa
Measure word · 个
Examples
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.Ella es una verdadera entrometida; tiene que meterse en todo.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Deja de ser entrometida y déjalos decidir por sí mismos.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Antes era la administradora de la casa, pero ahora los niños han crecido.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.