管理 (guǎn lǐ) — gestionar; administrar; supervisar

Definición

Palabra cotidiana para dirigir una organización o tarea — gestionar una empresa, proyecto o el propio tiempo. 治理 es para gobernar un país/región; 监督 y 监管 se centran en vigilar/supervisar más que en dirigir.

verbo
gestionaradministrarsupervisar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 管理。
    Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
    Ha gestionado varias grandes empresas.
  • 管理。
    Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
    Aprendes a gestionar tu propio tiempo.
  • 管理。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
    Es responsable de gestionar proyectos importantes de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

管guǎnsupervisar
理lǐmanejar

管 es supervisar y 理 es ordenar o manejar; por eso significa gestionar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Gestión3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.