粉色 (fěn sè) — rosa

Definición

sustantivo
rosa

Ejemplos

  • 粉色。
    Zhè jiàn fěn sè qún zi hěn piào liang.
    Este vestido rosa es muy bonito.
  • 粉色，粉色。
    Tā zuì xǐ huan fěn sè, fáng jiān lǐ quán shì fěn sè de dōng xī.
    A ella le gusta más el rosa; su habitación está llena de cosas rosas.
  • 粉色。
    Zhè zhǒng fěn sè shì jīn nián zuì liú xíng de yán sè.
    Este tono de rosa es el color más popular este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粉fěnrosa
色sècolor

粉 da el color rosa y 色 significa color; así, 粉色 es el color rosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.