粗陋 (cū lòu) — basto y tosco; rudo y poco sofisticado

Definición

Describe cosas (ropa, refugio, escritura) que son toscas, sencillas y sin refinar. Más fuerte que 简陋, que solo significa simple y desnudo sin el juicio negativo de tosquedad.

adjetivo
basto y toscorudo y poco sofisticado

Ejemplos

  • 粗陋，。
    Tā chuān zhuó cū lòu de yī fu, dàn yǎn shén hěn yǒu shén cǎi.
    Llevaba ropa tosca y burda, pero sus ojos estaban llenos de espíritu.
  • 粗陋，。
    Zhè zuò xiǎo wū suī rán cū lòu, què hěn wēn nuǎn.
    Esta pequeña cabaña, aunque tosca, es muy cálida.
  • 粗陋，。
    Zhè piān xiǎo shuō wén bǐ cū lòu, hái xū yào xiū gǎi.
    La escritura de esta novela es tosca y necesita revisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粗cūáspero
陋lòutosco

粗 y 陋 se combinan para describir algo rudo, tosco y sin refinamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粗 empareja 米 (arroz), que indica su significado, con 且, que da una pista sobre su sonido.

Abrir 粗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.