粘稠 (nián chóu) — espeso y pegajoso, viscoso

Definición

adjetivo

espeso y pegajosoviscoso

粘稠。
Zhè zhǒng tāng hěn nián chóu.
Este tipo de sopa es muy espesa y pegajosa.
粘稠。
Fēng mì shì yì zhǒng nián chóu de yè tǐ.
La miel es un líquido viscoso.
粘稠。
Zhè xiē yán liào yǐ jīng biàn de fēi cháng nián chóu le.
Estas pinturas se han vuelto muy espesas y pegajosas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粘 indica pegajosidad y 稠 espesor: espeso y pegajoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米占粘

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粘 combina 米 (arroz) con 占, que aporta el sonido. La parte 米 se refiere al arroz glutinoso y pegajoso.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.