TongTong通通
Sign in

粘粘糊糊 (nián) — lento y tardón; pesado; pegajoso, viscoso (como melaza)

Definition

Adjetivo reduplicado que describe una textura pegajosa/glutinosa O una manera lenta y remolona de actuar. Los dos sentidos están vinculados por la imagen de algo espeso y difícil de mover.

bound form
lento y tardónpesadopegajosoviscoso (como melaza)

Examples

  • 粘粘糊糊，。
    Tā zuò shì zǒng shì nián de, yì diǎn xiào lǜ yě méi yǒu.
    Siempre hace las cosas despacio y con lentitud, sin ninguna eficiencia.
  • 粘粘糊糊，。
    Zhè ge jiàng zuò dé nián de, nián zài guō shàng hěn nán xǐ.
    Esta salsa quedó pegajosa y espesa, pegada a la olla y difícil de lavar.
  • 粘粘糊糊，，！
    Bié nà me nián de, kuài diǎn zǒu, yào chí dào le!
    No seas tan lento y remolón; apúrate, vamos a llegar tarde.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.