粘连 (zhān lián) — adherencia (médica)

Definición

sustantivo
adherencia (médica)

Ejemplos

  • 粘连。
    Shǒu shù hòu chū xiàn le zhān lián.
    Se produjo una adherencia después de la cirugía.
  • 粘连。
    zhān lián Huì yǐn qǐ fù bù téng tòng.
    La adherencia puede causar dolor abdominal.
  • 粘连。
    Yī shēng chéng gōng fēn lí le zhān lián.
    El médico separó con éxito la adherencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粘niánpegar
连liánunir

粘 (pegar) y 连 (unir) describen tejidos que se adhieren.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粘 combina 米 (arroz) con 占, que aporta el sonido. La parte 米 se refiere al arroz glutinoso y pegajoso.

Abrir 粘 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.