粧 (zhuāng) — (variante de 妆) maquillaje, cosméticos

Definición

粧 es una variante de 妆, que significa 'maquillaje / cosméticos'. En chino moderno casi siempre verás 妆; 粧 es raro y aparece principalmente en términos fijos como 化粧品.

sustantivo
(variante de 妆) maquillajecosméticos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 粧，。
    Tā jīn tiān huà le dàn zhuāng, kàn qǐ lái hěn zì rán.
    Hoy se puso maquillaje ligero y se ve muy natural.
  • 粧。
    Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng yān zhi zuò wéi huà zhuāng pǐn.
    Las mujeres antiguas solían usar colorete como cosmético.
  • 粧。
    Zhè tào huà zhuāng pǐn bāo kuò kǒu hóng hé yǎn yǐng.
    Este set de cosméticos incluye lápiz labial y sombra de ojos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
庄
庄zhuāng粧
Mismo sonido hoy

粧 está formado por 米 (arroz) junto a 庄, que da el sonido zhuāng; significa polvo facial y, por extensión, arreglarse.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.