精疲力竭 (jīng pí lì jié) — completamente agotado, exhausto, desgastado (modismo)
Definición
Un chengyu vívido para el agotamiento total — más fuerte y literario que 疲惫. 无精打采 describe baja energía/ánimo, mientras que esta frase significa que el cuerpo está completamente agotado.
locución
completamente agotadoexhaustodesgastado (modismo)
Ejemplos
- ，精疲力竭。Lián xù jiā bān sān tiān hòu, tā gǎn dào jīng pí lì jié.Después de trabajar horas extra tres días seguidos, se sintió completamente agotado.
- ，精疲力竭。Pǎo wán yì chǎng mǎ lā sōng hòu, dà jiā dōu jīng pí lì jié le.Todos quedaron completamente agotados después de terminar una maratón.
- ，，精疲力竭。Wèi le bèi kǎo, tā měi tiān zhī shuì sān xiǎo shí, zuì hòu jīng pí lì jié.Para prepararse para el examen, solo dormía tres horas al día y terminó completamente agotada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
「精疲」 indica que el espíritu está cansado y 「力竭」 dice que la fuerza se ha agotado; juntos significan estar completamente agotado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.