TongTong
Iniciar sesión

精英 (jīng yīng) — élite (los mejores o más talentosos miembros de un grupo o sociedad)

Definición

精英 se refiere a personas — los miembros más capaces y destacados de un grupo o sociedad. A diferencia de 精华 o 精髓 (la mejor parte de una cosa), 精英 siempre se refiere a personas, como '社会精英' (élites sociales).

sustantivo
élite (los mejores o más talentosos miembros de un grupo o sociedad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 精英。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de jīng yīng.
    Él es una élite en este campo.
  • 精英。
    Nà suǒ dà xué péi yǎng le hěn duō shè huì jīng yīng.
    Esa universidad ha formado a muchas élites sociales.
  • 精英。
    Gōng sī zhī zhāo pìn jīng yīng rén cái.
    La empresa solo contrata talento de élite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngesencia
英yīngdestacado

「精」 y 「英」 ambos se refieren a la mejor parte; juntos significan miembros de élite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.