糊弄 (hù nong) — engañar, embaucar (a veces en broma); hacer algo descuidadamente, salir del paso, hacer chapuzas
Definición
Verbo coloquial que cubre dos sentidos: engañar o tomar el pelo a alguien (a menudo en broma), y hacer una tarea descuidadamente / salir del paso. Ambos sentidos implican una actitud casual y despreocupada, no un daño grave.
verbo
engañarembaucar (a veces en broma)hacer algo descuidadamentesalir del pasohacer chapuzas
Ejemplos
- 糊弄，。Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.No creas que puedes engañarme — sé la verdad.
- 糊弄，。Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.Siempre hace su tarea descuidadamente, nunca la toma en serio.
- 糊弄，。Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.Solo está bromeando contigo — no te lo tomes en serio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.