糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — confuso, confundido (mentalmente); irreflexivo, descuidado (en acción)
Definition
Un verbo similar a un adjetivo que significa 'aturdido y confuso' — describe a una persona que actúa sin pensar con claridad, a menudo usado como 糊里糊涂地 + verbo. Se combina fácilmente con 糊涂 (HSK 6) pero añade un sentido más fuerte de acción descuidada repetida.
verb
confusoconfundido (mentalmente)irreflexivodescuidado (en acción)
Examples
- 糊里糊涂，。Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.Estaba tan aturdido hoy que dejó su teléfono en casa.
- 糊里糊涂，。Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.No aceptes a la ligera; piénsalo bien primero.
- 糊里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.Siempre hace las cosas de manera descuidada y a menudo comete errores.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.