糕点 (gāo diǎn) — pastelería

Definición

sustantivo
pastelería
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 糕点。
    Zhè jiā diàn de gāo diǎn fēi cháng hǎo chī.
    Los pasteles en esta tienda son muy deliciosos.
  • 糕点。
    Mā ma mǎi le yì xiē gāo diǎn dāng zǎo cān.
    Mamá compró algunos pasteles para el desayuno.
  • 糕点。
    Tā xǐ huan zì jǐ dòng shǒu zuò gāo diǎn.
    A ella le gusta hacer pasteles por sí misma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

糕gāopastel
点diǎnsnack

El sustantivo 糕 (pastel) y el sustantivo 点 (snack) se usan juntos para nombrar repostería.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mismo sonido hoy

糕 empareja 米 (arroz) con 羔 (cordero). 米 indica un alimento de harina de arroz y 羔 aporta el sonido; como el cordero se puede cocinar, también podría sugerir comida.

Abrir 糕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.