糖果 (táng guǒ) — dulce

Definición

糖果 es un dulce hecho con azúcar — la palabra cotidiana para 'dulce' como producto. 糖 es más amplio, cubriendo azúcar crudo y dulces en general; usa 糖果 para dulces específicos, contados con 粒.

sustantivo
dulce
Clasificador · 粒

Ejemplos

  • 糖果。
    Wǒ mǎi le yí dài táng guǒ gěi hái zi men.
    Compré una bolsa de dulces para los niños.
  • 糖果。
    Zhè zhǒng táng guǒ de wèi dào yòu tián yòu xiāng.
    Este tipo de dulce sabe dulce y delicioso.
  • 。
    Mā ma gào sù wǒ chī tài duō táng guǒ duì yá chǐ bù hǎo.
    Mamá me dijo que comer demasiados dulces es malo para los dientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
果guǒfruta

糖 es azúcar y 果 es fruta; juntos forman un dulce confitado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.