糖浆 (táng jiāng) — jarabe

Definición

sustantivo
jarabe

Ejemplos

  • 糖浆。
    Wǒ zài dàn gāo shàng jiā le diǎn táng jiāng.
    Agregué un poco de jarabe en el pastel.
  • 糖浆，。
    Zhè zhǒng táng jiāng hěn tián, kě yǐ fàng zài kā fēi lǐ.
    Este tipo de jarabe es muy dulce y se puede poner en el café.
  • 糖浆。
    Yī shēng ràng wǒ hē yì diǎn táng jiāng zhǐ ké.
    El médico me dijo que tomara un poco de jarabe para dejar de toser.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
浆jiānglíquido

«糖» es azúcar, «浆» es un líquido espeso; juntos forman «líquido azucarado».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漿; 浆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漿 usa 水 para señalar que es un líquido y 將 para el sonido. El 浆 simplificado es una abreviatura posterior, por eso su forma no es la histórica.

Abrir 浆 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.