糖纸 (táng zhǐ) — envoltorio de caramelo

Definición

sustantivo
envoltorio de caramelo
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 糖纸。
    Tā bǎ táng zhǐ rēng jìn le lā jī tǒng.
    Ella tiró el envoltorio del caramelo a la basura.
  • 糖纸。
    Dì shàng yǒu yì zhāng zhòu bā bā de táng zhǐ.
    Hay un envoltorio de caramelo arrugado en el suelo.
  • 糖纸，。
    Xiǎo péng yǒu bǎ táng zhǐ bāo xià lái, kāi xīn dì chī táng.
    El niño quitó el envoltorio del caramelo y felizmente se comió el caramelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángdulce
纸zhǐpapel

糖 es dulce y define qué tipo de 纸 es el papel, por eso es un envoltorio de dulces.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.