索引 (suǒ yǐn) — índice (en un libro o base de datos); concordancia

Definición

sustantivo
índice (en un libro o base de datos)concordancia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 索引。
    Zhè běn shū hòu miàn yǒu yí gè xiáng xì de suǒ yǐn.
    Este libro tiene un índice detallado al final.
  • 索引。
    Diàn nǎo de suǒ yǐn kě yǐ bāng nǐ kuài sù zhǎo dào wén jiàn.
    El índice de la computadora puede ayudarte a encontrar archivos rápidamente.
  • 索引。
    Zhè běn shū de suǒ yǐn liè chū le suǒ yǒu zhòng yào rén wù.
    El índice de este libro enumera todos los personajes importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

索suǒbuscar
引yǐnguiar

索 significa buscar y 引 significa guiar; juntos indican una herramienta que ayuda a buscar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.