紧缩 (jǐn suō) — ajustar, recortar (en gastos, presupuestos o actividad económica)

Definición

紧缩 enfatiza el 'ajuste' de condiciones económicas (política, gasto, crédito) — alcance más amplio que 缩减, que solo significa reducir tamaño o cantidad.

verbo
ajustarrecortar (en gastos, presupuestos o actividad económica)

Ejemplos

  • 紧缩。
    Zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū yǐ kòng zhì tōng zhàng.
    El gobierno decidió ajustar el gasto fiscal para controlar la inflación.
  • 紧缩。
    Gōng sī bù dé bù jǐn suō rén yuán zhāo pìn lái jiàng dī chéng běn.
    La empresa tuvo que recortar las contrataciones para reducir costos.
  • 紧缩，。
    Zài jǐn suō shí qī, qǐ yè huì gèng jiā zhù zhòng xiào lǜ.
    Durante un período de ajuste, las empresas prestarán más atención a la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

紧jǐnapretado
缩suōcontraer

“紧” (apretado) y “缩” (contraer) se refuerzan mutuamente, así que significa reducir o recortar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緊; 紧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緊 empareja 糸 (hilo) con 臤 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 紧 es una abreviatura posterior.

Abrir 紧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縮; 缩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda, hilo
Parte de sonido声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 縮 empareja 糸 (cuerda, hilo) con 宿, que aporta el sonido; la versión simplificada 缩 es una abreviatura.

Abrir 缩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.