紫禁城 (Zǐ jìn chéng) — la Ciudad Prohibida (complejo palaciego imperial en Pekín)

Definición

sustantivo
la Ciudad Prohibida (complejo palaciego imperial en Pekín)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 紫禁城。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān Zǐ jìn chéng.
    Cada año muchos turistas visitan la Ciudad Prohibida.
  • 紫禁城。
    Zǐ jìn chéng Shì zhōng guó míng qīng liǎng dài de huáng gōng.
    La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial de las dinastías Ming y Qing.
  • 紫禁城。
    Zhè zuò Zǐ jìn chéng yǐ jīng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta Ciudad Prohibida ya tiene una historia de más de seiscientos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

紫禁Prohibido Púrpura
紫zǐpúrpura禁jìnprohibido
偏正Modificador + núcleo
城chéngciudad amurallada

‘紫禁城’ designa el palacio imperial: ‘紫禁’ es una denominación fija y ‘城’ indica un recinto amurallado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

紫 está formado por 糸, una parte relacionada con la seda, y 此, que aporta el sonido cǐ.

Abrir 紫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Abrir 禁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.