絮絮叨叨 (xù xu dāo dāo) — (del habla) pesado, hablador, latoso

Definición

Un adjetivo reduplicado vívido que significa 'insistente, prolijo' — fuertemente negativo, más insistente que 唠叨 solo, y generalmente describe un discurso repetitivo y tedioso.

forma ligada
(del habla) pesadohabladorlatoso

Ejemplos

  • 絮絮叨叨。
    Tā hē le yì diǎn jiǔ jiù kāi shǐ xù xu dāo dāo dì shuō gè méi wán.
    Empezó a hablar sin parar después de beber un poco.
  • 絮絮叨叨。
    Mā ma zǒng shì xù xu dāo dāo dì tí xǐng wǒ yào duō chuān yī fu.
    Mamá siempre me insiste en que me ponga más ropa.
  • 絮絮叨叨，。
    Bié xù xu dāo dāo de le, wǒ zhī dào le.
    Deja de insistir, ya entendí.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

絮絮
絮xùhablar sin parar絮xùhablar sin parar
叨叨
叨dāoregañar叨dāoregañar

Las repeticiones de 絮絮 y 叨叨 se complementan para sugerir un hablar insistente e interminable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
如
如rú絮xù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

絮 empareja 糸, una parte relacionada con la seda, con 如, que aporta el sonido rú.

Abrir 絮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
如
如rú絮xù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

絮 empareja 糸, una parte relacionada con la seda, con 如, que aporta el sonido rú.

Abrir 絮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
Mismo sonido hoy

叨 une 口, la parte relacionada con la boca, con 刀, que aporta el sonido.

Abrir 叨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
Mismo sonido hoy

叨 une 口, la parte relacionada con la boca, con 刀, que aporta el sonido.

Abrir 叨 →
Aparece en
Comunicación y hablaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.