红树林 (hóng shù lín) — bosque de manglares

Definición

sustantivo
bosque de manglares
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 红树林。
    Zhè piàn hóng shù lín shì xǔ duō niǎo lèi de qī xī dì.
    Este bosque de manglares es un hábitat para muchas aves.
  • 红树林。
    hóng shù lín Néng yǒu xiào bǎo hù hǎi àn xiàn bú bèi qīn shí.
    Los bosques de manglares pueden proteger eficazmente las costas de la erosión.
  • 红树林。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hóng shù lín duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Los científicos están estudiando el impacto de los bosques de manglares en el cambio climático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红树árbol rojo
红hóngrojo树shùárbol
偏正Modificador + núcleo
林línbosque

红 significa rojo, 树 significa árbol y 林 significa bosque: un bosque de mangles rojos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.