红灯 (hóng dēng) — luz roja de tráfico; señal de advertencia; bandera roja

Definición

sustantivo
luz roja de tráficoseñal de advertenciabandera roja
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 红灯，。
    Qián miàn shì hóng dēng, qǐng tíng chē.
    Hay un semáforo en rojo adelante, por favor detén el coche.
  • 红灯，。
    Gōng sī cái wù chū xiàn le hóng dēng, xū yào lì kè chǔ lǐ.
    Ha aparecido una bandera roja en las finanzas de la empresa; necesita atención inmediata.
  • 红灯，。
    Kàn dào hóng dēng jiù yào tíng xià lái, bù néng chuǎng.
    Cuando veas un semáforo en rojo, debes detenerte y no pasarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo
灯dēngluz/lámpara

红 indica el color y 灯 indica la luz, así que 红灯 es una luz roja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.