TongTong
Iniciar sesión

红肿 (hóng zhǒng) — rojo e hinchado (de una parte del cuerpo debido a una lesión o inflamación)

Definición

Enrojecido e hinchado — describe una parte del cuerpo que reacciona a una lesión, alergia o inflamación. A menudo se usa con 了 o 得 para mostrar el grado (p. ej., 得很厉害).

verbo
rojo e hinchado (de una parte del cuerpo debido a una lesión o inflamación)

Ejemplos

  • 红肿，。
    Tā de yǎn jing hóng zhǒng le, kě néng shì guò mǐn.
    Sus ojos están enrojecidos e hinchados; podría ser una alergia.
  • 红肿，。
    Shāng kǒu hóng zhǒng dé hěn lì hài, xū yào qù yī yuàn kàn kàn.
    La herida está muy enrojecida e hinchada; necesitas ir al hospital.
  • ，红肿，。
    Dǎ le zhēn yǐ hòu, gē bo yǒu diǎn hóng zhǒng, guò liǎng tiān jiù hǎo le.
    Después de la inyección, mi brazo está un poco enrojecido e hinchado, pero estará bien en un par de días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

红hóngrojo
肿zhǒnghinchado

红 'rojo' y 肿 'hinchado' se combinan para describir una zona del cuerpo inflamada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

Abrir 肿 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.