TongTong
Iniciar sesión

纪事 (jì shì) — crónica (sustantivo)

Definición

Verbo y sustantivo literario/escrito que significa 'cronificar' o 'una crónica' — un registro formal de eventos, generalmente histórico. Común en títulos de libros y escritos académicos, a diferencia de las palabras cotidianas para contar historias.

crónica (sustantivo)

Ejemplos

  • 纪事。
    Zhè běn jì shì jì zǎi le zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
    Esta crónica registra importantes eventos históricos.
  • 纪事。
    Tā xiě le yí bù guān yú táng cháo de jì shì.
    Escribió una crónica sobre la dinastía Tang.
  • 纪事。
    Zhè bù jì shì de shǐ liào jià zhí hěn gāo.
    El valor del material histórico de esta crónica es muy alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

纪jìregistrar
事shìeventos

“纪” significa registrar y “事” significa eventos, por lo que se refiere a un registro de eventos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.