纯净 (chún jìng) — puro, limpio (libre de impurezas o contaminación)

Definición

Significa 'puro y limpio', enfatizando la ausencia de suciedad, contaminación o impurezas (agua, aire, sonidos). Se usa a menudo en contextos sensoriales o naturales; para pureza moral/espiritual es más común 纯洁.

adjetivo
purolimpio (libre de impurezas o contaminación)

Ejemplos

  • 纯净。
    Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
    Esta botella de agua sabe muy pura.
  • 纯净，。
    Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    El aire en las montañas es muy limpio, haciendo que la gente se sienta cómoda.
  • 纯净。
    Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
    Su relación es tan pura como la nieve.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纯chúnpuro
净jìnglimpio

“纯” significa puro y “净” significa limpio; juntos quieren decir puro y limpio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.