纯天然 (chún tiān rán) — totalmente natural, puramente natural

Definición

adjetivo
totalmente naturalpuramente natural

Ejemplos

  • 纯天然，。
    Zhè kuǎn hù fū pǐn shì chún tiān rán de, bù hán huà xué tiān jiā jì.
    Este producto de cuidado de la piel es completamente natural y no contiene aditivos químicos.
  • 纯天然。
    Tā men jiān chí shǐ yòng chún tiān rán de shí cái zuò cài.
    Insisten en usar ingredientes totalmente naturales para cocinar.
  • 纯天然。
    chún tiān rán De chǎn pǐn yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Los productos totalmente naturales son cada vez más populares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纯chúnpuro
天然natural
天tiānnaturaleza然ránsufijo
后缀Sufijo

‘纯’ significa puro y ‘天然’ significa natural; juntos quieren decir completamente natural o puramente natural.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.