纯朴 (chún pǔ) — sencillo y honesto, sin sofisticación (de una p…

Definición

形容人、性格或生活简单而诚实。Con 朴 se enfoca en un estilo de vida sin pretensiones; 憨厚 enfatiza el carácter honesto y sincero.

adjetivo

sencillo y honestosin sofisticación (de una persona, carácter o estilo de vida)

Fácil de confundir

纯朴。
Tā shì yí wèi xìng gé chún pǔ de lǎo jiào shī.
Es un viejo profesor con una personalidad sencilla y honesta.
纯朴。
Zhè ge cūn zi yǒu yì zhǒng chún pǔ de qì fen.
Este pueblo tiene una atmósfera sencilla y honesta.
纯朴，。
Tā xǐ huan chún pǔ de shēng huó, bù xǐ huan fù zá de chéng shì.
Le gusta la vida sencilla y no le gusta la ciudad compleja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

朴pǔllano; sencillo

纯 significa puro y 朴 quiere decir sencillo o llano; juntos describen la simplicidad honesta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木卜朴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卜

卜bǔ朴Piáo

Mismo sonido hoy

朴 combina 木, un árbol o madera, con 卜, que aporta el sonido.

Aparece en