纳粹 (nà cuì) — Nazi (referente al régimen alemán histórico, su…

Definición

sustantivo

Nazi (referente al régimen alemán histórico, su ideología o sus seguidores)

，纳粹。
Èr zhàn qī jiān, nà cuì fàn xià le xǔ duō zuì xíng.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis cometieron muchos crímenes.
纳粹。
Hěn duō rén duì nà cuì de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù.
Muchas personas están muy interesadas en la historia de los nazis.
纳粹。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le nà cuì de bào xíng.
Este documental revela las atrocidades de los nazis.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 纳粹 representan el nombre extranjero Nazi; por separado no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, hilo fino

Parte de sonido声符shēngfú

内

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米卒粹

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卒

卒zú粹cuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粹 combina 米 (arroz) y 卒; 卒 aporta el sonido y 米 está relacionado con el significado.

Aparece en