纷 (fēn) — (forma ligada) numeroso y variado; desordenado; (forma ligada) disputa, conflicto
Definición
纷 es una forma ligada que significa 'numeroso y desordenado', casi siempre aparece en palabras compuestas fijas como 纷乱, 纷繁 y 纷争. No intentes usarlo solo — combínalo con otro carácter para formar la palabra real.
forma ligada
numeroso y variadodesordenadodisputaconflicto
Fácil de confundir
- 扮bànaspecto similarvestirse (como), disfrazarse de
- 分fēnsonido similar(clasificador) minuto (unidad de tiempo)
- 粉fěnaspecto similar(sustantivo) polvo; polvo cosmético
- 芬fēnsonido similar(forma ligada) fragancia; olor dulce (usado en compuestos como 芬芳)
- 份fènaspecto similar(clasificador) para documentos, periódicos, revistas, contratos, regalos, porciones de comida, etc.
- 酚fēnsonido similarfenol
Ejemplos
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Esta disputa finalmente ha terminado.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.La vida en la ciudad es numerosa y complicada.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.Sus pensamientos son caóticos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 紛; 纷 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
La forma 紛 se compone de 糸, una parte semántica, y 分, una parte fonética.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.