纷至沓来 (fēn zhì dá) — (modismo) seguir llegando en abundancia; venir en un flujo continuo; llegar en gran cantidad y rápidamente
Definition
Un chengyu literario que significa que cosas o personas llegan una tras otra en cantidades abrumadoras — 'llegar en tropel'. Se usa en escritura formal, no en el habla cotidiana.
idiom
(modismo) seguir llegando en abundanciavenir en un flujo continuollegar en gran cantidad y rápidamente
Examples
- 纷至沓来，。Shēn qǐng xìn fēn zhì dá, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.Las cartas de solicitud no dejaban de llegar, manteniendo la oficina de admisiones muy ocupada.
- 纷至沓来，。Yóu kè fēn zhì dá, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.Los turistas llegaban en tropel, y esta ciudad antigua entró en su temporada alta de viajes.
- 纷至沓来，。Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì dá, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.Seguían llegando nuevos desafíos, pero él se mantuvo tranquilo y sereno al enfrentarlos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.