纸头 (zhǐ tóu) — (dialectal) papel

Definición

Alternativa coloquial o regional para 纸, que significa 'papel'. Úsalo en conversaciones informales; 纸 es la palabra estándar en escritura y en la mayoría de las regiones.

sustantivo
(dialectal) papel
Clasificador · 张
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 纸头。
    Bāng wǒ ná yì zhāng zhǐ tóu guò lái.
    Ayúdame a conseguir un trozo de papel.
  • 纸头。
    Zhè zhǒng zhǐ tóu zhì liàng hěn hǎo.
    Este tipo de papel es de buena calidad.
  • 纸头。
    Tā yòng zhǐ tóu xiě le jǐ gè zì.
    Escribió algunos caracteres en papel.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

纸zhǐpapel
头tóu

纸 nombra el material, y 头 completa la palabra dialectal para papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.