纸浆 (zhǐ jiāng) — pulpa de papel (materia prima para la fabricación de papel); papel maché (material artesanal hecho de pulpa de papel)

Definición

Un término técnico para 'pasta de papel' — el material fibroso húmedo utilizado para hacer papel, y también la base para manualidades de papel maché.

pulpa de papel (materia prima para la fabricación de papel)papel maché (material artesanal hecho de pulpa de papel)

Ejemplos

  • 纸浆。
    Zhè xiē zhǐ jiāng shì yòng lái zào zhǐ de.
    Esta pasta de papel se usa para hacer papel.
  • 纸浆。
    Tā yòng zhǐ jiāng zuò le yí gè diāo sù.
    Hizo una escultura con pasta de papel.
  • 纸浆。
    Huí shōu de jiù bào zhǐ kě yǐ biàn chéng zhǐ jiāng.
    Los periódicos viejos reciclados pueden convertirse en pasta de papel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
浆jiāngpulpa

纸 nombra el papel, y 浆 nombra una pasta blanda; juntos significan pulpa de papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漿; 浆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漿 usa 水 para señalar que es un líquido y 將 para el sonido. El 浆 simplificado es una abreviatura posterior, por eso su forma no es la histórica.

Abrir 浆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.