纸质 (zhǐ zhì) — papel (medio), copia impresa, impreso (en oposición a electrónico); calidad del papel

Definición

Se usa como atributivo que significa 'papel / impreso / copia física' — se refiere al medio físico (纸质书, 纸质文件) en oposición a electrónico. En un segundo sentido significa 'calidad del papel' (纸的纸质).

sustantivo
papel (medio)copia impresaimpreso (en oposición a electrónico)calidad del papel

Ejemplos

  • 纸质。
    Wǒ gèng xǐ huan dú zhǐ zhì shū.
    Prefiero leer libros físicos.
  • 纸质。
    Zhè zhāng zhǐ de zhǐ zhì hěn hǎo.
    La calidad de este papel es muy buena.
  • 纸质。
    Qǐng bǎ zhǐ zhì wén jiàn fā gěi wǒ.
    Por favor, envíame los documentos impresos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
质zhìcalidad

纸, que significa papel, se combina con 质, que quiere decir calidad, para referirse a la calidad del papel o al soporte de papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.