纺织 (fǎng zhī) — hilar y tejer; producir textiles

Definición

Un término técnico/industrial que significa 'hilar y tejer; producir textiles', que abarca todo el proceso de fabricación textil. Se usa en contextos de fábrica, manufactura y comercio, no en el habla cotidiana.

verbo
hilar y tejerproducir textiles

Ejemplos

  • 纺织。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào fǎng zhī mián bù.
    Esta fábrica teje principalmente tela de algodón.
  • 纺织，。
    Tā fǎng zhī le yì zhěng tiān, zhōng yú wán chéng le.
    Ella hiló y tejió todo el día y finalmente terminó.
  • 纺织。
    Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng zhī.
    En la antigüedad, la gente hilaba y tejía a mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纺fǎnghilar
织zhītejer

纺 significa 'hilar' y 织 significa 'tejer': hilar y tejer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紡; 纺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紡 usa 糸 para indicar seda y 方 para marcar el sonido; la versión simplificada 纺 es una abreviatura posterior.

Abrir 纺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 織; 织 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 織 usa 糸 (seda) junto con 戠 para indicar el sonido. La versión simplificada 织 es una abreviatura posterior.

Abrir 织 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.